Tidligere i Empire...
Andre, lov mig, at du vil smadre kællingen,
som dræbte vores baby.
Leviticus, Las Vegas er ikke som de andre klubber.
Du og Nessa er ude.
Kender I hinanden?
Lucious, lad ham tage til Vegas og sætte Inferno i gang.
Og så tager vi det fra ham.
Din melodi med mit arrangement, det var smukt.
Cookie, skat, når min familie beslutter at skyde,
vil hele din familie falde til jorden.
Vi fik en anmeldelse om, at et barn er udsat for fare.
Få mig ikke til at spørge dig igen.
- Giv mig hende nu. - Tror du, jeg ikke ved, hvem gjorde det?
Det er DuBois.
- Min familie og jeg... - Måske burde de tale først.
Undskyld, hvad?
Det er nok bedst, hvis Lyon-familien taler først.
Okay, frue, vi ved, du kender folk, og at du har magt.
Derfor ved jeg, at du har noget med fjernelsen af mit barnebarn at gøre.
Udover resten af lortet
har I sjakret med alle de andre politikere i byen.
Pas på, hvad du siger, Lucious.
Kælling, skal jeg springe over bordet,
for jeg har ikke hele dagen til det her, okay?
Det må du gerne gøre.
Okay, så det gør jeg.
- Nej, det er okay. - Slip mig!
Sig nu til kællingen, hvem jeg er.
Det, frk. Lyon prøver at sige, er, at det handler om et barn.
Det er forståeligt, at stemningen er spændt.
Lyon-familien har grund til at tro, at DuBois-familien
har noget at gøre med, at børneforvaltningen kom til deres hjem
og fjernede lille Bella.
En afskyelig handling, som barnets far,
Hakeem Lyon, er for knust over til at være her.
Nu kræver vi, at barnet kommer hjem igen.
Hvis det sker, så er det hele ordnet.
Vores familie har intet at gøre med, hvad der end skete med din baby.
Angelo, du tog imod fem millioner til... Undskyld, din familie
tog imod fem millioner dollars fra mig.
Så hvad er det her? Vil I ydmyge os? Vil I have, at vi bøjer os?
Er det derfor, I sænker niveauet?
Os? Min fætter Angelo mistede sin karriere på grund af jer.
Hvis du tror, at... Hvad?
Ezekiel, Snoops bankrådgiver.
DuBois'erne har været guvernører, senatorer, kabinetsmedlemmer.
Angelo var bestemt til endnu mere...
Tillykke. Men du skal ikke sammenligne politik
med en baby, som blev fjernet fra morens arme.
Lad være med det.
- Politik... - Ja, kom med det.
...som alle tror, din familie er.
Hold op alle sammen!
Jeg er ligeglad med, hvem gjorde hvad til hvem,
jeg vil bare have min datter tilbage.
Vær nu søde.
Bare hjælp mig at finde mit barn.
Vær nu søde.
Det er jeg meget ked af.
Jeg synes, det er forfærdeligt, at dit barn blev fjernet.
Seriøst.
Du er meget bedre end dem.
Og ja, vi har forbindelser...
- Det ved jeg. - Forbindelser, skabt i generationer
af tjeneste til vores samfund.
Et samfund, som du har valgt at repræsentere på en helt anden måde.
Okay, okay.
Jeg kan godt se, hvor det her ender hen.
Okay, I har lidt magt, og I ved, hvordan man skyder tilbage,
I er smarte, men når vi slår, slår vi virkelig hårdt.
Jeg aner ikke, hvad der skete med dit barn.
Så vil I virkelig gå denne vej?
- Det hele om 30 minutter? - Alt går, som det blev lovet,
- okay, det skal nok gå. - Åh gud.
Min stakkels baby
betaler for alle de grimme ting, jeg har gjort.
Vær ikke så hård mod dig selv.
Thirsty sagde, han får hende igen.
Jeg har talt med min supervisor
og bad ham om at krydshenvise navnet i databasen.
- Hvorfor? Er der sket noget? - Nej. Hun har det nok fint.
- Vent lidt. Hvad mener du med "nok"? - Det, hun mener, er,
- at vi ikke kan finde din datter. - Hvad?
- Ikke kan eller ikke vil? - Jeg forstår, det er forvirrende.
Kom lige på mit kontor.
Jeg fik at vide, at moren ville få barnet i dag.
Det forstår og beklager jeg. Det er meget mærkeligt.
Flere anmodninger blev udfyldt, men jeg ved ikke af hvem.
Det ville tage mindst en måned at afklare bare én af dem.
Det må du hellere gøre.
Jeg kan se, at det kommer til at gå nogen tid, inden I får barnet.
- Nej, nej. - Efternavn Lyon, fornavn Bella.
Det er præcis, hvad...
Efternavn Lyon, fornavn Bella!
Find min datter, mand!
De må være fandens syge i hovedet,
hvis de tror, at jeg vil finde mig i det.
Så hvad vil du gøre?
Tage til børneforvaltningen og råbe og skrige?
DuBois har en slags magt, som vi aldrig før har set.
Vi er et monster, som de aldrig forestillede sig at kæmpe imod.
De er i hvert fald stærke. Og de holder sammen, det er helt sikkert.
Det minder mig bare om, hvor svage vi er, når vi er splittet.
Og vi skal blive bedre. Det skal vi, Lucious.
Lad os rydde op, for hvis det er Hakeem,
bryder han sammen, når han ser det.
Vil du lige tage det til soveværelset? Tak.
Du havde ret.
Jeg skulle ikke have ladet dem tage babyen.
Det giver bare ingen mening, at et barn er helt forsvundet.
Der er noget lusket ved det. Det kan kun være DuBois'erne.
De slipper ikke godt fra det.
Det kan de, og det gjorde de.
Vi har vist undervurderet, hvor magtfuld denne familie er.
Hvad gør vi så?
Jamen...
Tænk bare på Bella alene hos en plejefamilie.
Hvor er min datter, mor?
Hvor er hun?
Det ved jeg ikke.
Den dårlige nyhed er, at vi er nødt til
at distancere Lyon-familien mest muligt fra barnet.
Okay, hvorfor det?
Fordi på papiret er I alle sammen uegnede.
Det vidste jeg.
Kom nu.
Hele denne situation er syg. Hele denne familie er syg.
Hey, Anika, I to er stadig gift,
men vi kan haste skilsmissen igennem, for at vise
at du laver en indsats for at distancere dig fra familien,
og det ville gavne os.
Thirsty, det gør du bare.
Okay. Jeg er på det.
Hvad angår os andre,
er spørgsmålet, hvad for en slags familie Bella kommer tilbage til?
Jeg har brug for, at alle holder deres liv på rette spor,
så hun kommer tilbage til en stærk familie.
Vi skal gøre det rigtige.
Far har ret.
Vi skal være klar over, at vi er sammen for Bella,
så vi kommer tættere på hinanden,
og viser, at vi er mere egnede end nogen andre.
Vi får mit barnebarn tilbage på den ene eller anden måde.
Jeg føler det i min sjæl Jeg ved, jeg er klar til det
Og nu er han stærkere end før
Klar til at styre min verden
Det eneste ting, som kunne knække Det segl, som åbner mit hjerte
Det var engang så hårdt
Men nu
Vi bøjer os for hans fødder
Kronen er kun hans
Jeg ser min konge Tage sin trone igen
Og han har skaffet tid for dig og mig
Han vil aldrig være alene
Jeg ser min konge Tage sin trone igen
Stop det.
Hør, mine damer,
jeg vil sige sandheden: Jeg elsker alt, I er ved at lave.
Det er et meget smukt show, virkelig.
Men det er bare det forkerte show.
De har så meget Cirque i det, at de mangler Soleil.
De mangler sjælen i det hele.
Jeg har brug for det med mere af hip-hop,
noget storbyagtigt og moderne, forstår I det?
Kan I give mig det? Tak.
Kom så, damer.
Hvorfor tager alle af sted? Jeg vil se hele...
Det store Inferno-show?
Det får du at se, når du enten bliver en del af showet,
- eller betaler, som alle andre. - Ja, et skridt ad gangen,
ikke fem, hjemmedreng.
Jeg har lyttet til sangens første mix.
Og?
Det er ild.
- Boom. - Lige meget.
- Det er det, jeg taler om. - Det er det.
Jeg vidste, du ville elske det. Men ved du, hvad jeg har tænkt?
Hvorfor sætter vi den samme sang på to albummer?
Det er ret overflødigt, ikke?
Så jeg tror, jeg vil remixe min.
Nej, det kommer du ikke til at gøre.
- Fordi den er sej, ikke? - Ja, den er.
Men hvis du vil remixe den, er det, hvad vi snakker om?
- Du ved, jeg skal stadig... - Selvfølgelig.
Jeg får en ung MC til at repræsentere mig i det.
Nej, rolig nu. Der er ingen MC i sangen.
Det er ikke... Send mig mixet.
Hvorfor? For at opbløde det? Nej, stol på mig.
Jeg arrangerer et møde, så du kan møde fyren.
Når jeg siger, at han er utrolig, mener jeg det virkelig.
Hvorfor ser du opgivende ud nu?
Jeg overreagerer, okay? Gør det bare.
Og kald ikke mine ting for bløde.
Dette album er et mesterværk.
Og det tager ikke Lucious hen, hvor jeg gerne vil have ham.
- Det ved du ikke. - Det gør jeg.
Lucious tager det ikke stille og roligt, og Vegas-aftalen er milliarder værd.
- Hej mor. - Hej.
Jeg forklarede ham generelt om planen,
men vi er begge bekymrede over det snævre vindue.
Jeg er færdig med at kravle op gennem snævre vinduer for i dag.
Apropos, gør vi det, vi snakkede om?
- Får jeg mit barnebarn tilbage? - Ja, det er i gang. Men...
Lad os tale om den Vegas-ting.
Vi ved alle, at det er Vegas eller flop, ikke?
Så vi laver albummet til en Vegas-produktion.
- Hvad med Inferno? - De sakker allerede bagud.
Lucious er så slem som Dr. Dre, når det kommer til perfektionisme.
De har ikke en historie. Det hænger ikke sammen.
I modsætning til Da Cookie mødte Lucious, har vi en indbygget historie.
Shine, sørg for, at vi ser Marcon.
- Ja. - Hvad får jeg ud af det?
Enten sikrer vi vores plads, ellers er vi ude.
Hvorfor kan du ikke forstå det?
Jeg forstår, at du skal droppe tonen, Andre.
Okay, hør. Hvis vi skifter Inferno ud med vores show,
så lover jeg, Shine, at du er med. Det siger jeg hele tiden.
Og jeg knækker Lucious.
Knægt, det handler ikke om at straffe din far.
Det handler om familie, og den kvinde har forskruet din far,
- og det er ikke godt for nogen af os. - Mit efternavn er ikke Lyon.
Få nu tankerne væk fra slummet og tænk stort!
Kan du det? Kan du tænke stort, Shine?
- "Haha". Kan du? - Andre...
Ring til mig igen, når du har fået styr på denne galning.
- Vi snakker om detaljerne senere. - Ja.
Du er nødt til at slappe af.
Vær nu proaktiv, og ring til din læge, knægt.
Hey, Andre, jeg kender faktisk en god læge.
Hold kæft, Porsha! Pas dig selv.
- Hej, jeg er her. - Det var fandeme på tiden.
- Hvad så, Tariq? - Hvad så, Dre?
Jeg fik Tariq her, så vi kan prøve at genskabe
noget af den magi, du havde i den første.
Magi? Det lyder, som om du bare accelererede sangen.
Det gør det. Hvor er MC'en, jeg skulle møde?
Hey, Tariq, gider du lige slukke det et øjeblik.
Han blev forsinket.
Han kommer snart ud, men det vil tage tid.
Hvad mener du, kommer snart ud?
Venter vi på en kunstner, som blev spærret inde?
Han kommer ikke fra fængslet.
Angiveligt skød nogen ham fire gange i går.
Åh gud, det bliver værre. Det kan kun være en joke.
Hvordan kan vi have en rapper, som lige er blevet skudt?
Angiveligt.
Ingen bekræfter det.
- Se lige, hvem katten har slæbt ind. - Hva' så?
Hvad så, bror?
Alt for mange sting til et knus nu, mand.
- Det forstår jeg, mand. - Har du pillerne?
Pas på, du ikke bliver kaldt for Manden med Leen.
Du skulle blive ved med at halte, det er ret sejt.
- Tak, fordi du kom, skatter. - Du kan altid stole på mig, mand.
Far, kom nu, mand.
Fyren kan næsten ikke stå og da slet ikke optræde.
Vil du lige give ham en chance, tak?
Han skulle være på et hospital.
Hvis han skulle være på et hospital, var han på et.
Han skal være lige nu, lige nu.
- Jeg vil ikke have en rapper på sangen. - Det er jeg ligeglad med.
Tariq, er du sød at undervise den unge Lyon her?
Luk munden på ham.
Hey, unge, sorte bror Fra kampen
Mor sagde, jeg beder for At de ikke får fat i dig
Kun når du har et hus Når alle elsker dig
Ser godt ud og dufter godt Når de alle omfavner dig
Men, skat, jeg er en konge Mike Jordans, næven fuld af ringe
Sej og foran i min liga
Jeg kæmper kun for de grønne
Viser kun kærlighed for mit hold
Du ved, mine børn har det godt Jeg viser, at jeg lever rigtigt
Herskere lever længe Og nu lever vi alle rigtigt
Med min oprindelse Prøver jeg bare at leve livet
Jeg prøver at blive hængende
Ser du det?
Det er hans øjeblik. Han ville dø for det.
...først var jeg ingen Nu har jeg dem alle, søn
Vi var forkerte, og nu lever vi rigtigt
Med min oprindelse Prøver jeg bare at leve livet
Prøver at blive hængende Og klare den igennem mine børns liv
Okay, MC'en er sej.
Men din sang er stadig ikke god.
Nej, hvorfor siger du det, er det for hårdt?
Så du, hvordan den unge mand blødte?
Han gør det, fordi det er det, der skal til.
Han har et hjerte, mand.
Han blev skudt fire gange, og hvor er han? Lige i studiet.
Du blev skudt én gang. Hvad gjorde du? Du forsvandt.
Nej, Mal, jeg siger det ikke for at håne dig.
Det er bare, at jeg forstår denne sang på en måde, som du ikke forstår endnu.
Ja, okay.
Hvor mange af jer er blevet skudt før?
Det er du ikke.
Ingen sagde, hvad du skulle gøre, da din far blev skudt,
så sig ikke, hvad jeg skal gøre, når jeg tager en kugle for min.
Og undskyld, men det er fordi, du spiller hård
og er stædig og gør tingene på din måde,
at Bella blev fjernet.
Jeg vil gerne arbejde med dig, men ikke sådan.
Du er nødt til at høre min version. Det skal du gøre nu.
Tariq, tag lige det her, og undervis den gamle Lyon.
Åh gud. Lucious, han smadrede det.
Han smadrede det.
Virkelig?
Jeg ved ikke, om...
Andre, jeg troede, det var Lucious.
Vi har et regnskab at gøre op.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Det gør du jo.
Om drabet på mit barn.
Rhonda sagde, du skubbede hende ned ad trapperne.
- Nej. Åh gud! Stop! - Lyv ikke for mig!
Hold kæft!
Tror du, jeg lader dig slippe afsted med det?
Tror du, du kan slå min kone og mit barn ihjel og slippe afsted med det?
- Du skal nok betale for det, kælling! - Gør det!
- Det fortjener jeg! - Hvad?
- Hvorfor? - Jeg er ked af det!
Jeg ville så gerne være en Lyon.
Jeg solgte min sjæl, og nu min baby...
Jeg fortjener at lide!
Gør det.
- Gør det. - Nej.
Lid.
Som jeg gør.
Lid.
Keem.
Du gør mig nervøs, mand.
Jeg har aldrig set dig så knust.
Jeg skal gøre noget.
- Det føler jeg. - Ja, det er du nødt til.
- Sluk det. - Nej, lad min sang være på.
Faktisk hey, pige, dig, dig, dig, skrid herfra!
Jeg ved, Cookie bad jer holde øje med mig,
men I er nødt til at gå. Gå nu!
Med al respekt,
men også dig.
Jeg vil gerne være alene.
Værsgo.
Kan du få Paulie Walnuts til at lade mig være?
Hvorfor mødes vi bag Lucious ryg?
Fordi du laver en aftale med en mand, som lyver for dig.
- Hvad taler han om? - Inferno.
Lucious reklamerer det, som om alle Empire-kunstnere ville være med,
- men Jamal Lyon vil ikke. - Empires største stjerne.
Desuden har de problemer med showet.
Lucious kan ikke lide manuskriptet. Så...
Så hvad tilbyder I?
Vi ved, at folk kommer til Vegas
efter noget særligt. Det vil jeg give til dem.
Jeg har et Empire-show, som er bedre end Inferno.
Det hedder Jamal Lyons Da Cookie mødte Lucious.
Det er et visuelt album. Du så Lemonade, ikke?
Og det fortæller historien om den første hip-hop-familie,
udført og produceret af alle Lyon'serne.
- Du kan skaffe mig Jamal og Lucious? - Ja, jeg...
- Nej, Lucious vil ikke... - Ja. Ja.
Du så omtalen på Twitter.
De kan ikke få Coo-cious ud af munden.
De vil kende vores kærlighedshistorie. Hvordan imperiet blev skabt.
Det kunne være stort. Masse af penge.
Men Lucious er her ikke. Hvordan kan jeg vide, at han er med?
Jeg lover dig, at Lucious er en forretningsmand
og en kunstner. Han vil elske det. Hvem ville ikke gøre det?
Hvem kan ikke lide at tjene penge? Det er Vegas, baby.
Hvis du får Lucious, så er jeg med.
Lucious er en løgner og en slange.
Jeg vil ikke arbejde med ham.
- Slip min søn! - Slip mig!
- Slip ham. Lad min søn være. - Så er det nok.
Så er det nok. Træd tilbage. Andre...
Flyt dig.
Pazzo.
Jeg kan godt sige jer, DuBois-familien brugte min families problemer
til at snyde systemet og fjerne min baby.
Først blev jeg sur på mine forældre, fordi jeg troede på det.
Vi vil bare have Bella igen.
Jeg vil have hende igen!
Jeg er født med ilden i mig
Jeg er klar over kampen Som den Lyon i mig er
De siger, vi svigtede systemet Men de kan ikke indse
Jeg fortæller sandheden De fortæller løgne
Alt, jeg gjorde, var for Bella Hvordan vil de stoppe mig?
Jeg kæmper, som om jeg var Rocky De hader mig for at være kry
De nedgør min familie Men vi rejser os
Der er korruption i systemet Jeg vil åbne alles øjne
De ser ikke min smerte indeni Det er forgæves
For min hudfarve er mørk som skyene Jeg skaber regn
Hvordan kan de fjerne min datter fra mig?
Hun har Lyon i sine årer
Regeringen behandler de sorte og dyr På samme måde
De tænker på, hvor de skal starte
Hvordan man skiller en drengen ad
Jeg hilser på min mor og min far, Fordi det er...
Hvor jeg har mit hjerte fra
Jeg håber, de forstår det, Hvis jeg fælder en tåre
Jeg gør det for dem, jeg virkelig elsker Jeg har lige vist jer den virkelige mig
# befribella #TeamKeem
DuBois-familien er klar til at lade det blive i fortiden.
Det er derfor, vi anbefaler ansvarssanktioner mod Hakeem Lyon.
Vi burde lade det drive over.
Det er forståeligt, at drengen er vred, men vi har intet at gøre med,
at babyen blev fjernet fra familien.
Hvad, bedstemor?
Lyon-familien.
Sikke en vanære.
En tilbagegang for hele racen
med deres degraderende sangtekster og banditagtig opførsel.
Jeg vil ikke lyve, jeg har intet med fjernelsen af babyen at gøre.
Men... jeg kan ikke sige, at jeg har den mindste sympati for dem.
Men vi kan blive enige om, at det ikke må eskalere til
en Hatfields-mod-McCoys-situation, vel?
Jamen selvfølgelig...
Selvfølgelig ikke.
Befri Bella!
Befri Bella, forbandende DuBois.
Hvad sker der?
I er foragtelige.
Hvad sagde du om Hatfields og McCoys?
Befri Bella!
BEFRI BELLA
Mor, hvad laver du?
Hvad laver du?
Jeg tænker bare.
Det er så mærkeligt.
Jeg troede aldrig, jeg ville være så afmægtig.
Havde jeg vidst, det ville ske, så havde jeg gjort det på en anden måde.
Forstår du?
Men det hele kan ikke være min skyld.
Så meget ved jeg.
Hør, mor,
synes du, jeg er en god far?
Du er ikke engang et godt menneske.
Sandt.
Knægt, hvad fanden er der galt med dig?
At opføre sig som en idiot som om du ikke har nogen brikker at flytte rundt med.
Jeg laver ikke en aftale med Lucious.
Der ville ingen aftale være, hvis ikke jeg havde reddet det med Marcon.
Jeg sagde, at du gik amok, men at du stadig er med.
Så har du løjet for ham.
Ja, knægt, tag dig nu sammen.
Du sagde, du ville passe på os.
Du ender altid med at beskytte Lucious,
lige meget hvad det koster for os andre. Vores aftale var uden ham.
Denne familie har brug for ham.
Da Cookie mødte Lucious har brug for ham, fjols.
Hvorfor sagde du ikke det, før vi mødte Marcon? Det ved jeg.
Dybt inde i din sjæl,
skammer du dig over, hvor meget du prøver at behage den mand.
Det burde du gøre, mor.
Hvis vi bringer Lucious ind i aftalen, afholder vi ham fra at bekæmpe os.
Du kender din far. Og vi får alle en del af Vegas.
Jeg får ikke nogen del af Vegas. Det nye show har intet til mig.
Andre, jeg tror, du glemmer, at Lucious ikke er vores største problem.
Det er kællingen Giuliana.
Du ved, hvordan hun fik sig møvet ind i familiens forretning.
Den skøge prøver at stjæle det hele.
- Jeg kan heller ikke lide Giuliana, okay. - Andre...
Det er stadig forkert af dig at bringe Lucious ind i aftalen.
- Hvad sagde du, lille pige? - Andre er voksen, Cookie.
Du kan ikke tale med ham, som om han var et barn.
Du skal forstå det, jeg gør, Andre.
Kælling, prøv aldrig igen at komme imellem mig og min søn.
Andre,
mit søde barn,
enten indgår vi aftalen på min måde, med hele familien,
ellers mister vi alt. Forstår du det?
For fanden.
Kælling, hold din kæft næste gang!
Der er noget, jeg vil vise dig.
Det er ham.
Hvem?
Din far.
Sæt dig ned, mor.
Den dag han friede.
Var han ikke død, havde tingene nok været bedre for dig.
Jeg ville have været en bedre mor.
Volden gjorde dig til, hvem du er, Dwight.
Hvad med det her?
Du ville ikke genkende Joe, han var skarp som skåret glas dengang.
Måske er det dér, Hakeem har sin stil fra.
Politimand dræbt i skyderi
Jeg burde havde gjort noget for at redde ham.
Hvad taler du om? Du var bare en dreng.
Du var løbet midt ind i balladen og også blevet dræbt.
Nej, jeg kunne...
Det er, som da Jamal var i samme situation.
Han tøvede ikke med at springe ind foran kuglen. Han...
Jeg siger bare én ting.
Lige meget hvad jeg kan... eller sagde om dig,
er Jamal noget særligt.
Han har en lille smule af Gud i sig.
Det er dit værk, Dwight.
Du satte dette lys i verden.
- Hvor skal du hen, flottenhejmer? - Hej far...
- Hør bare efter, mand. - Nej, mand. Det har vi diskuteret.
Det er helt klart et problem,
at du lod nogen anden få styr på musikken.
Vi laver bare Inferno, det bliver fedt,
- og lad mig lave min Cookie... - Er du færdig?
Jeg hørte dig, mand.
Fortsæt.
Gå bare herind.
Er det din...
Ja, min far. Din farfar, hr. Joe Walker.
Du ligner ham meget.
Især da jeg var tyk.
Jeg tænkte, at det kunne hjælpe med din visuelle støtte.
Du ved, hjælpe os med at lave et bedre album.
Hvad mener du med os?
Ja, jeg gav efter.
Jeg laver sangen, som du vil.
Hvorfor?
Jeg er ked og ked at slås med dig.
Og jeg indså, at rent faktisk kæmpede jeg
imod tingenes naturlige forløb.
Jeg mener, hver... søn tager over efter sin far.
Da min far døde, tog jeg over fra ham, og...
Pointen er, ligesom min musik var Empires arv,
bliver din musik det samme.
Og det kan lige så godt starte med denne sang.
For fanden, det er på tide.
Det er på tide.
Det er vores øjeblik
Ingen vil holde os fra At prøve at gøre det
Strålende som morgenen
Det varer ikke længe Før herligheden kommer
Kom og rejs dig
Jeg kan mærke ilden, der brænder indeni
Du ved, jeg er den rigtige
Faren og sønnen
Solen plejede at være helt væk
Men nu er den lige her Selv om den er i det fjerne
Du rykker Jorden med dine hænder
Jeg ved, det bliver hårdt Jeg er den første til at hjælpe
Og når du bliver gammel og grå Husk, at jeg vil passe på dig
Dydens arbejde
Jeg vil gøre, hvad jeg skal
Naturen skal følge sin vej
Det er vores øjeblik
Ingen vil holde os tilbage Det er tid til at gøre det
Strålende som morgenen
Det varer ikke længe Før herligheden kommer
Kom og rejs dig
Jeg kan mærke ilden, der brænder indeni
Du ved, jeg er den rigtige
Faren og sønnen
...lovede en del af kasinoet.
Hør her, Dre skal nok give sig.
Vi vil styre Vegas, når det er ordnet, stol på mig.
Nej, Andre.
Han må ikke være her.
Han er voksen nok til at vide, hvordan familien gør tingene.
- Idiot. Hej skat. - Mor, hvad sker der?
Andre siger, at vi får Bella igen.
Er du okay?
- Mor, vil hun være okay? - Ja, det vil hun.
Vi får hende tilbage, okay? Ved du hvad,
vent bare i bilen. Vent dér.
Siger du, at du og Shine vil gøre det?
Jeg siger, at vi glæder os til det. Få ham væk herfra!
Dit fjols.
Det hele skal nok gå, det lover jeg.
- Klart. - Okay.
Jeg ved ikke, hvad I ønsker fra mig.
Det handler ikke om os.
Du skal svare til hende.
Cookie.
De tror, jeg har gjort noget ved dit barnebarn.
Jeg har ikke gjort noget ved hende.
Hør nu efter Cookie. Vær sød at sige det til dem.
Jeg tror ikke på dig. Så det er ikke nok.
Cookie, nej.
Okay, da vi gik fra hinanden, blev tingene jo mærkelige,
men du er nødt til at forstå, at jeg aldrig ville gøre...
- sådan noget. - Nej, nej.
Da vi gik fra hinanden, besluttede du og din fine mor
at føre krig mod min familie, og det ender i dag.
Hør, Cookie, hør mig nu.
Hvad?
Du smadrede mit hjerte.
Jeg ved godt, jeg langede ud efter dig og Lucious,
det er jeg ked af. Men det ville jeg aldrig.
Jeg ville aldrig gå så langt ud,
jeg ville aldrig gøre noget ved dit barnebarn!
Hold op med det, okay.
Jeg ved, at din mor har noget at gøre med,
at mit barnebarn blev snuppet ud af mine arme.
Sig, hvor hun er, og så får du lov til at gå.
- Hvad siger du til det? - Jeg ved ikke, hvor hun er.
Det sværger jeg, jeg har intet med det at gøre.
Jeg har intet med det at gøre.
Tro nu på mig. Kig ikke på mig på den måde.
Du ved, alle de ting, din mor sagde om, at jeg kommer fra ghettoen?
- Hun havde ret. - Jeg sværger ved Gud.
Kig på mig.
Du er nødt til at tale med din mor,
for jeg ved, at hun ved, hvor mit barnebarn er.
Cookie...
- Du slipper ikke afsted med det. - Det kan du tro, kælling.
Fortsæt, makkere. Ordn ham.
- Det var for sjov. - Kælling.
Vent. Nej!
Jeg pressede ham, Lucious. Jeg gjorde alt.
Han gav sig ikke. Helt ærligt tror jeg ikke, Angelo er med i det.
- Jeg lover, at vi får Bella tilbage. - Okay.
Der er noget, jeg skal fortælle dig.
Da Cookie mødte Lucious bliver vores show i Vegas.
Det har jeg sagt, Marcon var enig, slut.
- Hør, Cookie... - Det er det, fansene vil have.
Mig og dig sammen. Vores slåskamp mod hinanden,
det var det, der fik Bella til at glide fra vores hænder.
Vi er nødt til at stå sammen, Lucious.
- Jeg tror ikke, det vil ske. - Det er en win-win-situation for familien.
Du får showet i Vegas, og Empire får kasinoet.
Hvad får jeg, for Marcon ringede og fortalte mig om jeres lille samtale.
Så jeg tænkte, jeg ville komme hertil
og sikre mig, at Lucious og jeg stadig forstår hinanden.
Det gør vi.
Inferno er Vegas-aftalen, Cookie.
Og Inferno bliver showet, som vil åbne Empire Casino.
Jamal og jeg optog en sang i morges. Den kommer på Inferno.
Så siger du nej til noget, som kunne bringe familien sammen.
Det ved du godt, Lucious.
Ja. Jeg elsker min familie, Cookie.
Jeg har truffet mit valg.
Jeg fik 17 år for din skyld.
Tak for det, men jeg overtager herfra.
Hej.
Jeg har ringet hele dagen. Hvor er din telefon?
Min familie havde brug for mig.
Så, Da Cookie mødte Lucious, vil det ske?
Jeg sagde, jeg ville tænke over det.
Okay, hvad er så din plan, Dre?
Jeg ved, du ikke forventer, at jeg sidder og følger med.
Du kan gøre, hvad du vil. Det er mellem mig og min familie.
Dig og din familie? Jeg troede, jeg var familie.
Din mor ydmygede mig.
Det troede jeg, du kunne klare.
Tory Ash stjal en sang fra mig, og du gjorde ikke en skid.
Giuliana kommer og dingler Vegas lige foran dig.
Og hvad gør du? Du er ligeglad.
Jeg sagde, det er min måde at lave forretninger på.
Det er din måde at gøre det på.
Det har aldrig handlet om mig, vel?
Det handlede om dig.
Du skulle få en kunstner, som du kunne styre.
Én, hvis karriere kunne booste din, og du valgte mig.
Det kunne have fungeret for dig.
Det kan det stadig.
Du er syg.
Er jeg?
Vær stille, skat.
Jeg vil snakke med politichefen lige efter det her.
Jeg er så ked af det.
Det handler ikke længere om Cookie.
De skal alle sammen i fængsel.
- Hver eneste Lyon. - Nej, Angelo.
Ekstraordinære tider kræver ekstraordinære handlinger.
Lad mig se.
Mor?
Mor, hvad har du gjort?
Mød det nyeste medlem af DuBois-familien.
De ødelagde en af mine, så tog jeg en af dem.
Ikke sandt?
Ja, det gjorde jeg.
Ja.
Oversat af: Mads Cunha Vestergaard